Lustre féérique, personnages en papier et drôles d’oiseaux aux ateliers!

Bonjour!

Le lustre féérique est enfin terminé et a trouvé sa place dans une boulangerie au style pas comme les autres! Regardez la magnifique structure en métal en forme d’arbre réalisée par un artiste ferronnier, nous l’avons rouillée pour un effet plus réaliste et plus chaleureux! Mes abats-jours féériques en forme de boules et de fleurs viennent compléter ce merveilleux projet collectif! Pour l’occasion, j’ai également réalisé un abat-jour « coquelicot » ! A découvrir aux Maisons Gardier à Ayeneux (Chaussée de Wégimont)!

The fairy tale lamp is now finished and has take place in a stylish bakery near my village! Look at the beautiful iron structure made by an ironartist!!  It looks like a tree hanging in the bakery with his fairytale flowerlampshades! The structure has been rusted for a more  realistic and cosy effect! I also have done a poppy-shaped lampshade for this beautiful bakery! 

20180330_155311(0) 20180330_155403 20180330_155418

20180316_161529 20180324_203005 20180324_203200 20180324_203226

Les 2 personnages pour l’asbl Au Fil du Lien sont également terminés! Ils seront disponibles dans leur boutique éphémère du 26 au 31 mars prochains! 50% de leur vente seront reversés au profit de l’asbl de parrainage d’enfants en difficulté!

The 2 littles kids in paper made for the »Asbl Au Fil du Lien » are now finished and you can buy them in their pop up store from 26 to 31 march! 50% of their sale will be donated to the association!

20180322_120918 20180322_121252

On peut sentir que les fêtes de Pâques approchent aux ateliers! Plusieurs drôles d’oiseaux sont en train d’être réalisés par Yolande, Valérie et Pascale! Ne sont-ils pas déjà mignons?!

Easter is nearly coming! Crazy birds are made by Yolande, Valérie and Pascale in workshops this week! Look at them, aren’t they already cute? 

pixlr_20180325120144570

Travaux en cours: abats-jours, personnages et ateliers

Bonjour,

Cette semaine a surtout été consacrée à la réalisation d’abats-jours colorés qui viendront s’ajouter à une structure en métal (qui a été rouillée au préalable) très originale… Ci-dessous quelques photos… Il faudra attendre la semaine prochaine pour voir le lustre complètement terminé!

This week, I made a lot of colorfull lampshades to be hung on a large rusted iron structure… Here a few pictures of the lampshades and the iron structure… You will have to wait until next week to see some pictures of the whole lamp! 20180313_115907 20180309_165432 Je suis également en train de réaliser 2 nouveaux petits personnages pour l’asbl Au Fil du Lien (parrainage d’enfants en difficulté): une petite fille qui joue à la marelle et un petit lecteur dans son arbre préféré! Découvrez les en cours de fabrication ci-dessous!

I’m also making two little paper kids: a little girl playing hopscotch and a little boy reading in his favorite tree! 20180318_111732 20180318_111909

Les ateliers de papier mâché pour adultes ont également repris cette semaine! Voici la jolie lampe féérique de Paulette et l’acrobate en cours de réalisation de Nicole!

The papermache workshops started again this week! Look at the beautiful fairy lamp of Paulette and the acrobat in progress of Nicole! 

20180316_150350 20180317_144538

« Quintet des Sépulcrines » photos souvenirs…

Merci à tous ceux qui sont passés me voir à l’exposition à Visé! Cela me fait chaque fois énormément plaisir! Merci pour tous vos compliments et tous vos encouragements! Voici quelques photos souvenirs de l’exposition pour ceux qui n’ont malheureusement pas pu passer!

Essais rouille et vidéo de création d’une grande danseuse

Après quelques semaines passées dehors (notre temps belge s’y prête très bien), mon métal a obtenu une teinte rouillée que j’aime beaucoup!

J’ai appliqué un vernis qui va stabiliser la rouille et qui permet également de ne pas se tâcher lorsqu’on touche le socle. Le résultat est pas mal!

Je fais également des tests de peinture papier pour réaliser un abat-jour qui ira bien avec le socle rouillé. Mon choix, des teintes naturelles comme la terre de sienne, le rose poudré, un mélange vert eau terre de sienne naturelle et également de la terre de sienne brûlée pour un résultat plus orangé!

After a few weeks staying outside (our weather in Belgium is perfect for these experiments!), I obtained a lovely rust color for my lamp bases. 

I applied a special varnish on it to avoid staining our hands when taking the lamp. I’m verry happy with the final result!

I’m also painting some papers to make the lampshades.  I love natural colors such as Sienna or powderly pink, a water green color mixed with Sienna or burnt Sienna (more orange color)…

Test rouille dehors

Test rouille 2 test rouille 1 test rouille 3

Je travaille également sur de nouveaux danseurs et danseuses pour mon expo à Visé à la chapelle des Sépulcrines fin février! Ci-dessous une vidéo montrant les étapes de création d’une grande danseuse de cabaret… Des danseuses similaires seront exposées à Visé!

I’m also working on new dancers for my exhibition in Visé at the end of february. Here you’ll find a little video : how to create a cabaret dancer! 

Exposition « L’art du temps » à Val Dieu

Nous voici déjà en septembre après quelques semaines de congé, pour ma part au soleil!! Il nous manque fort ici!

La 3ème édition de l’exposition « L’art du temps » organisée par Art by Jocapa aura lieu les 22-23 et 24 septembre prochains.

J’y présenterai mes danseurs ainsi que des lustres romantiques!

De nouveau danseurs de Tango et un guitariste sont toujours en cours de fabrication!

Je vous invite au vernissage qui aura lieu vendredi 22 septembre à partir de 18h30, au son des Djembé!

N’hésitez pas à passer me voir et profitez-en pour faire une jolie balade dans le magnifique parc de l’abbaye!

A bientôt!

PicMonkey collage newsletter

L’arbre des 4 saisons

Voici l’arbre des 4 saisons terminé: ce travail d’illustration est  lumineux grâce à une guirlande intégrée dans l’arbre en papier mâché!

Le petit bonhomme se promène tout au long des 4 saisons avec son livre préféré sous son bras!! Carpe Diem!


Here you’ll find the tree of 4 seasons with his little man walking around the seasons, his favorite book under his arms! Carpe Diem!

Arbre 4 saisons 5 Arbre 4 saisons 14 Arbre 4 saisons 13 Arbre 4 saisons 12 Arbre 4 saisons 11 Arbre 4 saisons 10 Arbre 4 saisons 9 Arbre 4 saisons 8 Arbre 4 saisons 7 Arbre 4 saisons 6

La petite fille aux allumettes

Voici les photos d’une revisite du conte d’Andersen « La petite fille aux allumettes ».

J’adore cette histoire si triste et si émouvante! Elle fait partie de mon enfance!

Vous pouvez l’écouter ici!


Here you find some pictures of my sculpture about « The little match girl », a lovely fairy tale by C.Andersen.

You can listen to the story here!

I loved this story so much when I was a child!

Petite fille aux allumettes 5 Petite fille aux allumettes 6 Petite fille aux allumettes 7Petite fille aux allumettes 8

Nouveautés et un peu d’avancement…

L’arbre de la petite fille aux allumettes avance lentement mais sûrement!
La lampe et son bonhomme sur la balancelle est terminée (disponible au Moulin Banal).

J’ai dû réaliser d’autres sculptures pour l’ouverture de l’espace créateur du Moulin Banal de Theux (rue du Roi Chevalier 29 à Theux) ces 5-6 et 7 mai de 13h30 à 18h. N’hésitez pas à aller visiter ce moulin très peu banal, un verre vous y sera offert tout le weekend!

J’ai également réalisé de nouvelles sculptures qui sont parties au Coq à l’âne à Soiron et qui y sont vendues au profit de l’asbl Au Fil du Lien (parrainage d’enfants en difficulté).

Ci-dessous les photos de ce nouveau petit monde!

Petite fille aux allumettes 3 Petite fille aux allumettes 4 Lampe fleur balancelle 4 Lampe fleur balancelle 3 Lampe fleur balancelle 2 Dragon et son bonhomme 1 Princesse sur livre 1 Princesse sur livre 2maman et son bonhomme 1

 

En cours de réalisation…

Voici les photos de quelques travaux en cours de réalisation!

Un vélo une roue accueillera bientôt un bonhomme porteur d’un bouquet de ballons illuminés!

Vélo 1 roue 1

Une lampe fleur attend juste son petit lecteur sur sa balancelle

Lampe fleur balancelle 1

Revisite du conte de la petite fille aux allumettes: un arbre enchanté l’accueillera dans sa cabane lumineuse

Petite fille aux allumettes 1Petite fille aux allumettes 2

Très bientôt la suite de mes aventures!