Voici un petit clown en équilibre précaire sur son échelle, aidé par une ribambelle de ballons!
Here is a little clown balancing precariously on his ladder, helped by a bunch of balloons!
Étiquette : cirque
Petit funambule, du Coq à l’âne et travaux aux ateliers
Sur un fil…
Un petit funambule vient s’ajouter à la nouvelle série sur le cirque. J’ai adoré le réaliser! Voici quelques étapes de sa réalisation… Le socle a été réalisé par mon ami ferronnier selon le petit croquis que j’ai dessiné! Le clown sur son vélo de cirque est un peu en stand by pour le moment, le temps de résoudre quelques problèmes électriques!
A little tightrope Walker completes the new circus’series! The base has been realized by my friend who’s an ironmaker! The clown on his bike is in stand by until I find a solution to his electrical problems!
Nouveau magasin de dépôt: Le coq à l’âne à Soiron
Mes petits bonhommes sont maintenant disponibles au Coq à l’âne, rue du Centre à Soiron. Profitez-en pour aller y manger une glace, un croque-monsieur ou y boire un délicieux thé gourmand dans une ambiance très conviviale! Ci-dessous les photos des sculptures disponibles…
My little sweet paperkids are now available in the « Coq à l’âne » in Soiron, a very beautiful village! If you want to visit it, take a break at the Coq à l’âne to eat icecream or to drink some tea! Here some pictures of the sculptures available there!
Lors des ateliers…
Et voici quelques photos de sculptures réalisées lors des ateliers pour adultes. Bravo aux madames (il n’y a pas encore de monsieur!!) pour leur travail, leur patience et leur bonne humeur!
And here a few pictures of the last sculptures made during the workshops!
A mini globe-trotter and a clown on his circus bike in progress…
Après une petite pause passée à Zagreb pour rendre visite à mon frère, sa femme et son neveu, me revoici avec quelques nouvelles de mon petit monde!
J’ai réalisé un petit globe-trotter la semaine dernière! Voici quelques photos et une petite vidéo dans laquelle je réalise son petit sac à dos… Pas évident de travailler à une si petite échelle!
After have taking a break in Zagreb to visit my brother, his wife and my little nephew, here I am again with some news from my little paper world!
Last week I created a mini globe-trotter! Below some pictures of it and a little video showing the creation of his little backpack! It’s not so easy to work on such a small scale!
Le clown sur son vélo de cirque
Mon travail sur le clown rencontre quelques difficultés électriques! Il faut que j’approfondisse un peu mes connaissances en la matière! J’aimerais y intégrer 3 ampoules led et je dois donc trouver le bon transfo pour que cela fonctionne! Celui que j’avais mis il y a 2 ans n’est manifestement pas le bon! Mais défaire et refaire fait également partie du travail de création!! En attendant, j’ai retrouvé un vieux morceau de chevron qui pourra me servir de socle. Je l’ai poncé, dépoussiéré, peint, patiné et traité au brou de noix pour essayer de lui donner un look « usé »… Je suis assez contente du résultat!
My work on the circus clown meets some electrical difficulties! I must deepen my knowledge in this matter! I want to integrate 3 bulbs in this sculpture and I have to find the good transformer to do this! The one I had integrate in my sculpture 2 years ago seems not to be the good one! Unfotunately I’ll have to undo and redo everything but this makes part of creation!! In the meantime, I found an old piece of wood that could serve as a base for my sculpture… I sanded it, painted it, put a patine on it and then treated it with walnut husk to give a « used » look to it…I love the result!
J’ai également traité quelques socles à l’hématite diluée afin de les faire rouiller plus rapidement. Ils sont dehors pour quelques semaines avant d’avoir le bel effet rouillé! Il y aura 2 lampes, un petit funambule et une table qui sera réalisée en mosaïque! Je participe à un atelier à la Casamosaïca à Verviers sous les bons conseils de Catherine pour la réaliser! Voici une photo des pétales d’une future marguerite découpée dans du carrelage blanc. C’est tout un art et il va me falloir beaucoup de patience!
I also treated some metal bases with hematite to make them rust faster! They’ll now stay outside for a few weeks till they get beautiful rust color! I’ll make 2 new lamps, a tightrope Walker and a table whose tablet will be realized in mosaic. I participate at a workshop at Casamosaïca in Verviers under the good advice of Catherine to do this. Below a picture of a daisy’s petals I have cut in a white floor tile!
