Je vous souhaite une très belle année 2018! Qu’elle soit remplie de bonheur et pleine de créativité! Laissez libre cours à votre imagination et n’hésitez pas à faire de vos rêves des réalités!
I wish you a Happy New Year 2018! I hope it will be creative, full of joy and I wish you make of your dreams a reality!
Je vous remercie pour votre soutien, vos encouragements, vos compliments qui ont ponctués toute cette année 2017! Vos visites aux expositions, votre fidélité m’ont comblée de bonheur cette année!
Thank you very much for your encouraging comments and for supporting my work during all this year 2017, for your visits to my exhibitions, it means very much for me!
L’année 2018 commencera pour moi avec plusieurs projets et tests de luminaires enchanteurs! Des tests de rouille sont déjà en cours, le temps est idéal pour cela en ce moment donc j’en profite!
2018 will begin for me with projects and tests to make beautiful paper lamps. I also do a lot of rust tests, the weather here in Belgium is very good for that at the moment!
Une belle exposition est prévue à la Chapelle des Sépulcrines à Visé fin février, début mars. J’y exposerai de nouveaux danseurs ainsi que des luminaires.
A beautiful exhibition will take place in Visé at the end of february till middle of march. I will show you then new dancers and also paper lamps.
Ensuite, il sera temps pour moi de passer à la réalisation de personnages, animaux, roulottes et chapiteaux de cirque. Cela fait un bon moment que je réfléchis à l’intégration de la lumière dans des personnages féériques de cirque. J’avais déjà commencé un clown sur un vélo de cirque l’année dernière, il est grand temps que je le termine et que je continue cette nouvelle série! Voici une photo pour rappel! Le clown a maintenant trouvé sa place sur la selle, d’autres photos suivront dans de prochains articles!
A new project for this year (I hope!) is to work on the circus theme: characters in beautiful colors, animals, vintage circus trailers, beautiful circus tents with integration of lights in some sculptures! Last year, I started to realize a circus bike with a clown on it, it’s time to continue this. I’ll show you pictures of the progress later on this blog! 
J’espère que cette année 2018 sera pleine de surprises créatives et que mes nouveaux travaux de papier vous enchanteront autant que les précédents!
Il est également prévu cette année de commencer la construction d’un nouvel atelier, je vous enverrai régulièrement des photos de l’avancement des travaux sur ce blog!
This year at spring, I will normally begin the construction of a new workplace! I will show you the foto’s of the progress of the construction on this blog!
Merci pour votre fidélité et bonne année à tous!
I thank you very much for all and I wish you a Happy New Year!
